Pronombres y referencia en neerlandés

1. ¿Qué son los pronombres?

Los pronombres son palabras que reemplazan a los sustantivos para evitar repetición. En neerlandés, los pronombres cambian de forma según su función en la oración (sujeto, objeto) y la persona a la que se refieren.

2. Pronombres de sujeto y objeto

Los pronombres de sujeto se usan como sujeto de una oración (quién hace la acción). Los pronombres de objeto se usan como objeto (quién recibe la acción).

Persona	Sujeto	Objeto
1ª singular (yo)	`ik`	`mij` / `me`
2ª singular informal (tú)	`jij` / `je`	`jou` / `je`
2ª singular formal (usted)	`u`	`u`
3ª singular masculino (él)	`hij`	`hem`
3ª singular femenino (ella)	`zij` / `ze`	`haar`
3ª singular neutro (ello)	`het`	`het`
1ª plural (nosotros)	`wij` / `we`	`ons`
2ª plural (vosotros)	`jullie`	`jullie`
3ª plural (ellos)	`zij` / `ze`	`hen` / `ze`

Ejemplos:
Sujeto: Ik zie de hond. (Veo el perro.)
Objeto: De hond ziet mij. (El perro me ve.)
Sujeto: Zij werkt hier. (Ella trabaja aquí.)
Objeto: Ik help haar. (La ayudo.)
Sujeto: Wij gaan naar huis. (Vamos a casa.)
Objeto: Hij kent ons. (Él nos conoce.)

💡 Nota: me y je son formas no acentuadas, comúnmente usadas en neerlandés hablado. mij y jou son formas acentuadas, usadas para énfasis o después de preposiciones.
hen vs ze: Usa hen para personas, ze para cosas o cuando no está acentuado.

3. Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos muestran posesión. Concuerdan con el sustantivo que modifican (palabras con "de" vs palabras con "het").

Persona	Antes de palabras con "de"	Antes de palabras con "het"
1ª singular (mi)	`mijn`	`mijn`
2ª singular informal (tu)	`jouw` / `je`	`jouw` / `je`
2ª singular formal (su)	`uw`	`uw`
3ª singular masculino (su)	`zijn`	`zijn`
3ª singular femenino (su)	`haar`	`haar`
1ª plural (nuestro)	`onze`	`ons`
2ª plural (vuestro)	`jullie`	`jullie`
3ª plural (su)	`hun`	`hun`

Ejemplos:
mijn boek (mi libro - palabra con "het")
mijn tafel (mi mesa - palabra con "de")
onze kinderen (nuestros hijos - plural, siempre "de")
ons huis (nuestra casa - palabra con "het")
haar fiets (su bicicleta - palabra con "de")
hun auto (su coche - palabra con "de")

🔑 Importante: ons (para palabras con "het") vs onze (para palabras con "de" y plurales) es el único pronombre posesivo que cambia de forma. Todos los demás permanecen iguales independientemente del género del sustantivo.

4. Pronombres demostrativos

Los pronombres demostrativos señalan cosas específicas. Concuerdan con el género del sustantivo al que se refieren.

4.1 "Deze" y "die" (para palabras con "de")

deze = este/esta (cerca)
die = ese/esa (lejos)

deze tafel (this table)
die stoel (that chair)
deze boeken (these books)

4.2 "Dit" y "dat" (para palabras con "het")

dit = esto (cerca)
dat = eso (lejos)

dit huis (this house)
dat boek (that book)
dit raam (this window)

💡 Recuerda: deze/die para palabras con "de" y plurales, dit/dat para palabras con "het". ¡Esto coincide con el patrón de los artículos de vs het!

5. El pronombre "er"

er es una palabra muy común en neerlandés con múltiples usos. Aquí están los patrones más importantes:

5.1 "Er is" y "er zijn" (hay)

Er is een boek op tafel. (Hay un libro en la mesa.)
Er zijn veel mensen hier. (Hay mucha gente aquí.)
Er is geen melk meer. (No queda leche.)

5.2 "Er" con verbos de posición (er staat/ligt/hangt)

Verbos de posición comunes: staan (estar de pie), liggen (estar acostado), hangen (colgar), zitten (estar sentado).

Er staat een boom in de tuin. (Hay un árbol en el jardín.)
Er ligt een boek op de tafel. (Hay un libro en la mesa.)
Er hangt een schilderij aan de muur. (Hay un cuadro en la pared.)
Er zitten mensen in de bus. (Hay gente en el autobús.)

5.3 "Er" como reemplazo de objetos

er puede reemplazar objetos preposicionales (objetos con preposiciones como "van", "op", "in").

Ik denk aan het probleem. → Ik denk eraan. (Pienso en ello.)
Hij praat over de film. → Hij praat erover. (Habla de ello.)
Wij wachten op de bus. → Wij wachten erop. (Esperamos por ello.)

6. Pronombres reflexivos

Los pronombres reflexivos se usan cuando el sujeto y el objeto de un verbo son la misma persona. En inglés, estas son palabras como "myself", "yourself", "himself".

Persona	Pronombre reflexivo
1ª singular (mí mismo)	`me` / `mij`
2ª singular informal (tú mismo)	`je` / `jou`
2ª singular formal (usted mismo)	`u`
3ª singular (él mismo/ella misma)	`zich`
1ª plural (nosotros mismos)	`ons`
2ª plural (vosotros mismos)	`je` / `jullie`
3ª plural (ellos mismos)	`zich`

Ejemplos:
Ik was me. (Me lavo.)
Jij scheert je. (Te afeitas.)
Hij verveelt zich. (Se aburre.)
Wij vergissen ons. (Nos equivocamos.)
Zij gedragen zich goed. (Se comportan bien.)

💡 Verbos reflexivos comunes: zich wassen (lavarse), zich aankleden (vestirse), zich herinneren (recordar), zich vergissen (equivocarse), zich gedragen (comportarse), zich vervelen (aburrirse).

7. Resumen rápido

Sujeto/Objeto: ik/mij, jij/jou, hij/hem, zij/haar, wij/ons, jullie/jullie, zij/hen
Posesivo: mijn, jouw/je, uw, zijn, haar, ons/onze, jullie, hun
Demostrativo: deze/die (palabras con "de"), dit/dat (palabras con "het")
"Er": er is/zijn (hay), er + verbos de posición, er + preposiciones
Reflexivo: me/je/zich/ons según la persona